Learning that a relative has been detained by U.S. Immigration and Customs Enforcement can leave a family frightened, confused, and unsure what to do next.