Established to promote diversity among immigrant populations, the DV program offers a unique pathway to legal residency for individuals from countries with historically low rates